Some Archilochos fragments

208

Utterly Unrefined

What is utterly unrefined? Pretty much everything.

212

There's no man she hasn't
Skinned alive

222

In copulating
One discovers
That

First of all, the discovery may be just 'that' -- in copulating, copulation is discovered. I'm taking the English as stand-alone right now. Not going to look for the Greek.

223

[...........]
He replied

227

I knocked him out the door
With a vine stump crudgel